🔤Literature & Rhetoric
Marzipan name
مرزبان نامه
Author: اسبهبد مرزبان بن شروين بن رستم بن شهريار (المتوفى: ق 4 هـ)
About this work
كتاب مرزبان نامه هو تأليف أدبي بلاغي يحتوي على حكايات وخوارج ذات طابع تعليمي، مأخوذة من ألسنة الحيوانات والطيور والجن، مشابهة لكتاب كليلة ودمنة في أسلوبه ونمطه. يروي المؤلف حكايات مختلفة عبر أبكار متعددة، تتضمن حكما وأمثالاً، موجهة لتبصير القارئ بمبادئ وأخلاقيات الحياة. تم ترجمة الكتاب عدة مرات عبر العصور من اللغة الطبرية إلى الفارسية والعربية، مع إضافة شعر وأمثال في كل نسخة جديدة.
Translation
The Book of Marzban-Nama is a rhetorical literary work that contains tales and anecdotes of an educational nature, taken from the tongues of animals, birds, and jinn, similar to the Book of Kalila and Dimna in its style and style. The author narrates different stories through multiple verses, including proverbs and proverbs, designed to enlighten the reader about the principles and ethics of life. The book has been translated several times over the centuries from Tiberius to Persian and Arabic, with poetry and proverbs added in each new version.
Topics covered
- Publisher's introduction
- Translator's introduction
- The first chapter discusses the reason for naming the book
- Chapter Four mentions the deceitful goat and the pure dog
- Chapter Five: On the parables of the elephant and the lion and fighting them
- Chapter Six: On the proverbs of the honest camel and the ascetic lion
- Chapter Seven mentions the eagle and the two partridges
- Chapter Eight: Treatment of servants and companions
- Chapter Nine: Gaining things from experiences
Next →
مسائل الانتقاد