🔤Language Reference
Substitution in the Azd languages, a phonetic study in light
الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء
Author: أحمد بن سعيد قشاش
About this work
هذا كتاب لغوي يدرس ظاهرة الإبدال الصوتي في لهجات قبيلة الأزد العربية، معتمداً على منهج علم اللغة الحديث. يقسم المؤلف دراسته إلى فصلين رئيسيين: الأول يتناول الإبدال في الحروف الساكنة (الصوامت) سواء في اللغات الملقبة كالاستنطاء والطمطمانية، أو غير الملقبة كإبدال التاء دالاً أو هاءً، والثاني يبحث في الإبدال في الحركات (الصوائت) كالإبدال بين الفتح والكسر في حروف المضارعة واللام الجارة. يهدف البحث إلى جمع وتحليل ما تفرق من هذه الظواهر اللغوية في المصادر التراثية المتنوعة، مسلطاً الضوء على جانب مهم من لهجات هذه القبيلة العربية العريقة.
Translation
This is a linguistic book that studies the phenomenon of phonetic substitution in the dialects of the Arabic Azd tribe, based on the method of modern linguistics. The author divides his study into two main chapters: the first deals with the substitution of consonants (consonants), whether in nicknamed languages such as Istiṭānā and Tammanīyah, or in unnamed languages, such as replacing the ta with a dal or ha, and the second examines the substitution in vowels (consonants), such as the replacement between fatha and kasra in the present tense letters and the adjacent lam. The research aims to collect and analyze the differences between these linguistic phenomena in various heritage sources, shedding light on an important aspect of the dialects of this ancient Arab tribe.
Topics covered
- introduction
- Preface:
- Chapter One: Substitution of letters (consonants):
- Introduction:
- The first topic: nicknamed languages:
- Extrapolation:
- Tammania:
- Punish:
- The second topic: Untitled languages:
- Replacing the tā’ with dalā:
- Replacing the tā’ with Ḍa:
- Replacing the x with a zaya:
- Replacing the sād tā’:
- Replacing the nun ha:
- Replacing the ya with an alpha:
- Chapter Two: Substitution in vowels (sounds):
- The first topic: between fatha and kasra in present tense letters:
- The second topic: between the fatha and the kasra in the lam al-jara:
- Conclusion:
- Sources and references
Next →
الإتباع