مرزبان نامه

This work's description is in Arabic, the original classical source language — read aloud with an Arabic voice below.

كتاب مرزبان نامه هو تأليف أدبي بلاغي يحتوي على حكايات وخوارج ذات طابع تعليمي، مأخوذة من ألسنة الحيوانات والطيور والجن، مشابهة لكتاب كليلة ودمنة في أسلوبه ونمطه. يروي المؤلف حكايات مختلفة عبر أبكار متعددة، تتضمن حكما وأمثالاً، موجهة لتبصير القارئ بمبادئ وأخلاقيات الحياة. تم ترجمة الكتاب عدة مرات عبر العصور من اللغة الطبرية إلى الفارسية والعربية، مع إضافة شعر وأمثال في كل نسخة جديدة.

Topics covered

• مقدمة الناشر
• مقدمة المترجم
• الباب الأول في سبب تسمية الكتاب
• الباب الرابع في ذكر العنز المحتال والكلب الزكي
• الباب الخامس في أمثال الفيل والأسد ومحاربتهما
• الباب السادس في أمثال الجمل الصادق والأسد الزاهد
• الباب السابع في ذكر العقاب والحجلتين
• الباب الثامن في معاملة المخاديم والأصحاب
• الباب التاسع اكتساب الأمور من التجارب