🔤Arabic Grammar & Morphology

The overlap of linguistic origins and its impact on dictionary construction

تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم

Author: عبد الرزاق بن فراج الصاعدي

About this work

هذا الكتاب "تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم" تأليف عبد الرزاق بن فراج الصاعدي، يُعدُّ من أهم مجالات النشاط اللغويّ وأصعبها، ويقتضي مواصفات خاصّة في روّاده. يُظهر الكتاب أن مجال العمل المعجميّ يحتاج إلى دقّة واناة وصبر، ويُظهر أيضًا أن علماء اللغة العربية قد خلّفوا تراثًا معجميًا زاخرًا، ووَفّروا لهذا الأمر المهم من أسباب النّضج والنُّجْح. يُظهر الكتاب أيضًا أن مجال الدراسات اللغوية الخصيبة في الأصوات والأبنية والتراكيب والدلالات لا يزال في حاجة إلى المزيد من الدراسات. يُظهر الكتاب أيضًا أن الكلمات في اللغة العربية ترتبط بأصولها ومعانيها في نظام بالغ الدقة، ويُظهر أن لكل كلمة وما تفرع عنها أصلا واحدا فحسب، بيد أن هناك أصولا تتداخل، مما يؤدّي إلى التداخل مع أصلها الحقيقي.

Translation

This book, “The Interpenetration of Linguistic Principles and Its Impact on Building the Dictionary,” written by Abd al-Razzaq bin Farraj al-Sa’idi, is considered one of the most important and difficult areas of linguistic activity, and requires special specifications in its pioneers. The book shows that the field of lexicographic work requires precision, patience, and patience. It also shows that Arabic language scholars have left behind a rich lexical heritage, and have provided this important matter with reasons for maturity and success. The book also shows that the field of fertile linguistic studies on sounds, structures, structures, and semantics still needs more studies. The book also shows that words in the Arabic language are linked to their origins and meanings in a very precise system, and shows that every word and its descendants have only one origin, but there are origins that overlap, which leads to overlap with their true origin.

Topics covered

First volume
introduction
Boot
The first topic: Origins
The second topic: interference
The third topic: the dictionary
Section Four: The School of Rhyme
The fifth section: The reason for choosing the rhyme school
Chapter One: Assets and Extras
Chapter One: Principles according to the custom of linguists
The first topic: Principles according to the ancients
The second topic: Principles according to the later scholars
Chapter Two: Appendices
The second topic: attachment
The third topic: unmeasured increases
Chapter Three: Standards for differentiating between assets
Chapter One: Interference in the trio
The first topic: the interaction between the sick and the sick
The second topic: The intersection between the sick and the marginalized
The third topic: the intersection between the defective and the correct
Section Four: The overlap between what is correct and what is correct
Chapter Two: Interference in the quadrilateral and the pentagram
entrance
The first topic: the interaction between the quadripartite and the quadripartite
The second topic: the interaction between the pentad and the pentad

تعجيل الندى بشرح قطر الندى