📖Qur'anic Sciences
Pause with some English translations of meanings
وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني
Author: وجيه حمد عبد الرحمن
About this work
كتاب "وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم" للمؤلف وجيه حمد عبد الرحمن، وهو كتاب في مجال علوم القرآن، يتناول بالدراسة والنقد الترجمات الإنجليزية المختلفة لمعاني القرآن الكريم، ويقسمها إلى ترجمات استشراقية وإسلامية وقاديانية، ثم يعرض لبعض المشكلات التي تعترض عملية الترجمة، كالأخطاء الدلالية والنحوية، بهدف تقييم هذه الترجمات وبيان مواطن الخلل فيها.
Translation
The book “A Pause with Some English Translations of the Meanings of the Holy Qur’an” by the author Wajih Hamad Abdul Rahman, is a book in the field of Qur’anic sciences. It studies and criticizes the various English translations of the meanings of the Holy Qur’an, and divides them into Orientalist, Islamic, and Qadiani translations. Then, it presents some of the problems that obstruct the translation process, such as semantic and grammatical errors, with the aim of evaluating these translations and pointing out their shortcomings.
Topics covered
- Pause with some English translations of the meanings of the Holy Quran
- introduction
- English translations in Libra:
- Orientalist English translations
- Islamic English translations
- Qadiani English translations
- Among the translation problems:
- First: semantic errors
- Second: grammatical errors
- Conclusion:
Next →
ياقوتة الصراط في تفسير غريب القرآن