🔤Language Reference
Heart and Replacement
القلب والإبدال
Author: ابن السكيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق (المتوفى: 244هـ) (d. 244)
About this work
هذا كتاب لغوي يُعنى بظاهرة الإبدال في اللغة العربية، حيث يدرس الكلمات التي تُستبدل فيها حروف بأخرى مع تقارب في المعنى أو اختلافه. ينتظم الكتاب في أبواب متعددة تُصنف الألفاظ بحسب الحروف المتبادلة، مثل النون واللام، والباء والميم، والعين والهمزة، وغيرها من الأزواج الحرفية. يستند المؤلف في مادته إلى روايات عن علماء اللغة كالأصمعي وأبي عمرو الشيباني، مع الاستشهاد بأشعار العرب القديمة لتدليل الاستعمالات اللغوية.
Translation
This is a linguistic book concerned with the phenomenon of substitution in the Arabic language, as it studies words in which letters are replaced by others with similar or different meanings. The book is organized into multiple sections that classify words according to the letters they exchange, such as the nun and the lam, the ba and the meem, the ayn and the hamza, and other literal pairs. In his material, the author relies on narrations by linguists such as Al-Asma’i and Abu Amr Al-Shaibani, while citing ancient Arab poetry to demonstrate linguistic uses.
Topics covered
- Chapter on Nun and Lām
- Chapter on the Ba and the Meem
- Chapter on the meem and the nun
- Chapter on the eye and the hamza
- Chapter on the eye and the ha
- Chapter on H-H and Hamza
- Chapter: H and H
- Chapter on the gym and yaa
- Chapter on Kha and Gym
- Chapter on Ha and Jim
- Chapter on Kha and Ha
- Among the words “kha” and “ha” are mentioned with different meanings
- Chapter on Ghin and Kha
- Chapter: Ha and Kha
- Chapter of Al-Ain and Al-Ghain
- Chapter: Fa and Tha
- Chapter on the Fa and the Kaf
- Chapter on Qaf and Kaf
- Chapter on caf and gym
- Chapter on Seen and Thaa
- Chapter on dha and dha
- Chapter on the Sein and the Sheen
- Chapter on the Seen and the Ta
- Chapter on the Seen and the Sad
- Chapter of Sein and Zai
Next →
اللباب في قواعد اللغة وآلات الأدب النحو